Por Khaled Khan (Aleister Crowley)

I. A Visão

Penumbra.

Eu sou um entre muitos. Todos, ou quase todos, parecem ter caído em um estado de torpor, não por exaustão do trabalho, mas por letargia. A planície é vasta, além do alcance da vista para determinar seus limites, mesmo que não estivesse toda escura com a praga da névoa e espessa com umidade pantanosa. Alguns de nós estão meio acordados, fitando o Leste sem expressão. Nenhuma resposta à luz.

Ai de mim, que estou muito vivo com a dor horrível e sem esperança do sono de alguém meio drogado! Atordoado, atônito – não sei quem sou – não sei quando cheguei – não sei para onde vou. Vagamente, digo em meu coração embotado: Não devo dormir porque sou um soldado. Mas de que capitão, em que guerra? Não consigo adivinhar. Há apenas uma forma tênue, como de algum desastre há muito tempo, oh! muito tempo atrás – a memória empoeirada de algum líder que fracassou, algum plano que quebrou sua espinha – tenho certeza disso: que toda disciplina acabou, toda coragem esmagada, todo propósito perecido.

Atrás de mim – estranho! – a escuridão é menos obscura do que no Leste para o qual os olhos anseiam fracamente. Será que sinto isso por instinto – a forma de uma vasta colina piramidal de rocha negra e nua? Estou muito cansado para virar a cabeça para olhar.

De repente, muito atrás de mim, muito além daquele cume, se é que é um, ecoa uma voz, clara, firme, corajosa, confiante. É a voz de um soldado, o sotaque do comando, o valor da masculinidade. Ninguém pode se enganar – tenho certeza – com esse chamado vibrante. Verdade, Vitória, em cada tom de trombeta: Ouça!

Vox.

O capitão grita: “Eis a Estrela no Oeste!” Imediatamente após isso, vem o silêncio. Mas entre nós, o agito repentino me adverte que nem todos estavam dormindo; que havia observadores como eu, homens mais atentos que eu.

Ouço um murmúrio à minha esquerda. Capto três palavras: “A Hora Zero.” Elas me trazem de volta a mim mesmo: agora sei que sou um de um grande exército – um exército desmoralizado e quebrado, mas ainda em existência.

Um sussurro agudo de autoridade rápida e absoluta: Zero é Dois.

De alguma forma, estou ciente – como um homem atingido por um raio, no mesmo momento morto e iniciado – de que a frase estranha declara um Mistério Final da Verdade, a palavra do Plano de Batalha, a Chave da Campanha. Mas em minha mente, seu significado é a mais profunda escuridão.

Novamente, o silêncio solene. Poucos foram os que ouviram a voz do jovem capitão: pois o sono de todos, exceto dos mais jovens e fortes, era o sono da morte. Mesmo entre estes, o destino era realmente ruim; pois suas mentes haviam sido distraídas pela amargura de seus corações. Então, quando perceberam a Voz, zombaram. Ouvi:

“Uma Estrela no Oeste. Que loucura!”

ou:

“Essa é a voz de qualquer líder nosso.”

ou:

“Estrela no Oeste? Cuidado: essa é a Estrela chamada Absinto.”

Então, logo depois, da terra cega atrás da montanha, vem um gemido pesado, depois o som de uma queda, tornando-se vil por uma risada maligna e tilintante.

Seguiram-se gemidos fantasmagóricos.

O mistério, a escuridão maligna desses gritos incoerentes, me faz estalar os dentes de horror. E ainda assim, não posso abandonar a esperança que me emocionou na Voz. Mas tão aguda, tão desolada, tão mortal é a dor do meu espírito que a escuridão total me domina completamente.

Umbra.

Dentro da Visão, há um sonho – luto em meu sono em um pântano de sangue e lama. Uivos mais bestiais que os do inferno: fedor ao toque do qual, sólido como a própria carne pútrida, vomito com as dores da morte; a mais frenética loucura: fantasmas do crime, frios como gelo, fantasmas feitos de assassinato – o pesadelo parece interminável – não, ele se esgota, doente de sua própria imundície, e afunda em um estupor sólido.

Fantasma.

Acordo do horror. Cada nervo está entorpecido, cada músculo congelado, cada osso lateja, meu sangue pulsa com veneno.

Mas a carnificina agora pode ser vista vagamente.

O quê? A Voz pode ter falado a Verdade afinal? Será que aquela Estrela é um Sol, cuja luz finalmente está penetrando as névoas fétidas do massacre, cujo calor está forçando o miasma coagulado a evaporar para o céu nessas nuvens turvas de cinza escuro?

Ouça! Sim, os poucos que ainda estão vivos viram o que os faz levantar seus braços aleijados, olhar com olhos injetados de sangue e desbotados, e tagarelar com maxilares quebrados e línguas rasgadas.

“Por amor de Deus”, grita um pedaço de carne emasculante, “não olhe para essa maldita Estrela!”

“Estamos perdidos”, outro guincha.

“A Besta!”, grita um terceiro: maníaco.

Eu também estou apavorado, e não pouco. Pois sobre as emanações em movimento rastejam formas monstruosas e horríveis – formas assustadoras, gestos detestáveis. Tudo além da crença em termos de repulsa: enchendo meu espírito mortal com medo delirante. Ao vê-los, os feridos se contorcem em agonia mortal. Alguns, loucamente, pegam a sujeira na qual já estão meio afundados para atirar no espectro, apenas para se sujar ainda mais no rosto.

Sua malícia impotente se excede tanto que por um momento sou levado a rir. Com isso, como no Feitiço-Mestre de um grande sábio, o encanto se rompe: eu me elevo para a sanidade.

Devo ser realmente simples! Como falhei por um momento em entender que os Espectros de Brocken devem ser sombras projetadas por alguma Estrela, um Sol, sobre vapores elevados pelo sol – que todas essas formas diversas de loucura não são senão distorções de uma forma no cume da montanha, uma sombra solitária – a sombra de um Homem!

Lux.

Fiquei de pé. Me encontrei ileso. Virei-me. Levantei meus olhos. Eis! A Colina!

O ápice da colossal Pirâmide é coroado por uma figura severa e silenciosa, cortada em nítida silhueta contra o Orbe do Sol. Clamei em voz alta: Salve a Ti, ó Estrela que és o Sol, Estrela que ascende à Altura dos Céus!

Mas meu coração me respondeu, misteriosamente, ainda que de forma que me permitiu entender; “Ele não nasce nem se põe! Ele segue brilhando em seu caminho, e diante Dele a Terra gira no ritmo de sua dança bacanal!

Então também soube disso: todos esses homens mortos que jazem ao meu redor haviam sido mortos por seu próprio medo, sua falha de fé ao considerarem que o Sol – ou qualquer Estrela – poderia morrer.

E agora eu, que só sentia o medo daquela figura, sentia a fascinação.

Compreendo que Ele – quem quer que seja, seja o que for – é Aquele por quem todos nós esperamos há tanto tempo.

Enquanto fixo meus olhos nela, percebo que sua escuridão contra a luz da Estrela é apenas relativa; e à medida que ganho confiança em minha visão, essa escuridão desaparece. A figura é um prisma de cristal puro – é a distorção e interferência com a Luz que ela transmite que fez aqueles fantasmas de terror dançarem seu Sabá das Bruxas sobre o miasma em movimento.

E agora estou sendo puxado rapidamente para cima por alguma força invisível; sugado por algum vórtice em direção à Colina.

E agora estou diante Dele enquanto Ele está acima de mim.

Homo.

Sua cabeça está levemente curvada, como se ponderasse alguma delícia. Ele usa um elmo de ouro avermelhado, radiante com a luz da Estrela. No meio de suas sobrancelhas há um diamante negro em um círculo de rubi e esmeralda, cravado em madrepérola pura, de modo que parece o olho de algum Deus desconhecido, incognoscível. Este olho não tem pálpebra.

Mas seus dois olhos humanos ainda estão semi-fechados, como em adoração ou em admiração extática.

Seus braços estão cruzados sobre o peito: sobre sua couraça está a imagem dourada do Sol. Em sua mão direita, uma vara de âmbar coroada com um rubi; em sua esquerda, um lótus ametista com uma corola safira.

Eis! de seus olhos fluem lágrimas de tristeza e alegria misturadas, de alegria que queima a tristeza, e com essas lágrimas ele golpeia a rocha estéril sob seus pés. Ela derrete como cera ao toque; rosas brotam e se entrelaçam em seus membros.

Ao seu redor, quatro criaturas vivas, geradas de sua vontade, para que a montanha pudesse brilhar com a vida que flui através dele.

Há um Leão dourado, de cuja boca pinga mel.

Ele ruge alto, e a palavra disso é esta: A Ira do Mestre é a Energia do Amor.

Há uma Vaca búfala, cinza-blow, cujas tetas transbordam de leite, e seu mugido significa: A Obra do Mestre é o Nutrimento da Vida.

Há um Bebê, que com suas pequenas mãos espreme sangue de seu próprio peito, e sorri: O Caminho do Mestre é a Inocência da Liberdade.

Também, uma Águia Dourada, carregando um Cálice de Vinho, clamando em voz alta: O Ai do Mestre é o Êxtase da Luz.

Por fim, no meio deles, acima de Sua cabeça, gira uma roda de radiância multicolorida, de modo que por ela todas as ações são harmonizadas em uma. E o zumbido da roda declara: A Sabedoria do Mestre é a Justiça do Tempo. Atende à Vontade do Mestre!

Com isso, surge do coração da Roda uma Serpente com a cabeça de uma Esfinge, e toca a boca do Mestre, de modo que Sua voz se transforma em Canto:

A Palavra da Lei é Θελημα

Muitos e maravilhosos são os mistérios desta Palavra, e de sua Numeração! Nem posso declará-los, exceto esta a mais simples, pois então todo o Céu está em chamas com um grande sopro de trombetas; e o mundo é luz com um único flash, que separa todo espírito que vive, imprimindo este Sinal sobre eles:

Faça o que quiseres será o todo da Lei.

Aves.

Agora todo o ar é vibrante pelas vozes dos pássaros: um Cisne, uma Fênix, um Corvo, um Falcão, um Pelicano, uma Pomba, um Íbis e um Abutre: em sua vez, cada um cantou louvores, assim como lhe foi dado para entender uma parte do Espírito do Mestre.

A Voz do Cisne.

AUMGN: através do Sem-nascido, através do Eterno, o Pensamento do Mestre vai, à deriva no Éter.

A Voz da Fênix.

AL: não para ser queimado, não para ser apagado, a Alma do Mestre se banha no Fogo da Natureza, e é revigorada.

A Voz do Corvo.

AMEN: O Passado e o Futuro são partes do Presente, no Olho do Mestre, que vê o Segredo dos Segredos e sabe que todos são Um.

A Voz da Águia.

SU: Os Céus estão equilibrados nas Penas dos Justos, que voa entre eles, contemplando o Sol; assim conheceis a Misericórdia e a Alegria do Mestre!

A Voz do Falcão.

AGLA: por Tua Energia surge toda a Moção da Vontade do Mestre, gerador, destruidor!

A Voz do Pelicano.

IAO: tudo o que vive é sangue do Coração do Mestre: todas as estrelas estão em Festa nesse Pasto, permanecendo na Luz.

A Voz da Pomba.

HRILIU: não há nada muito pequeno, ou muito grande, ou muito baixo, ou muito alto; mas todas as coisas são unidas na Alegria pelo Amor do Mestre.

A Voz do Íbis.

ABRAHADABRA: todos os caminhos são iguais, sendo infinitos, eternamente se enroscando em curvas de inescrutável maravilha; cada Estrela tem seu curso, pelas múltiplas reflexões que se movem na Mente do Mestre.

A Voz do Abutre.

MU: desacompanhado, imaculado, consagrado, virgem, todas as coisas são geradas pela Respiração do Mestre, e nascidas do Espaço Infinito onde Ele lhes dá sua Forma – e permanece no Silêncio.

Agora tudo é como que uma Paixão de grande Paz; e no Silêncio eu elevo minha Alma como uma oferenda e clamo em meu Coração: Que eu habite aos pés do Mestre!

Mas o Silêncio engolfa essas palavras vãs; e elas são atingidas pelo fogo de Seu sangue, que as transforma nestas:

“A seus pés está apenas a Terra, e que Ele quebra em flores; mas todas as coisas que vivem são assumidas pelo Coração do Mestre.”

Com isso, eu deixo de ser eu mesmo: sou absorvido em sua adorável essência, e minha vida é igualmente espalhada por todos os Aeons infinitos da Criação.

Sim! – não há mais nada separado; onde quer que a Visão falhe, o Vidente é um com o Visto.

II. A Voz

Não é dado à carne e ao sangue, até que sejam sete vezes purificados, purificados por dentro e por fora, habitar no santuário do Coração do Mestre.

Meu fervor se esgotou; minha fé falha; caio do êxtase de paixão que flui pelo abismo do espaço.

Todas as coisas sentem Isso; todas as coisas vivem por Isso; ainda assim, nada que se conhece a si mesmo conhece Isso como Isso é.

Então, agora eu, queimando, mas não queimado por completo, na glória daquela Luz, vibrando para, mas não vibrando totalmente com, o vigor daquele Pulso, estou apenas tão sintonizado com o Coração do Mestre que o que era puro Êxtase naquele momento sublime de união é traduzido no que parece uma música solene – carregada muito longe pelo ar imóvel – uma Voz declarando o Segredo do Santuário a cada ouvido na medida em que aquele ouvido é capaz de recebê-lo.

Os Dez Segredos da Alegria do Mestre.

A princípio a música é como se abafada, um murmúrio do vento por trás de véus impenetráveis.

000. Nada apenas existe, e é todas as coisas.

Após uma pausa de Silêncio profundamente enraizado:

00. Não há limite.

Silêncio novamente, como se as próprias entranhas da Natureza estivessem emocionadas de quietude:

0. A Soma de Tudo é Luz Imensurável.

Agora há de repente uma reunião da essência do Silêncio; é como se focado em um Ponto:

1. Tu és aquilo que escolhes pensar que és, imune a tudo, pois não é nada além de um Ponto de Vista.

Agora irrompe uma Onda de Luz e ali se desenrola em majestade de Trovão:

2. Teu Nome, que é tua Palavra, é a substância de tua Vontade, cujo modo de ação constitui a Existência. Acaso.

A Música rapidamente afunda em um baixo êxtase melancólico, solene e lento:

3. Aquilo que crias é tua Compreensão de teu Amor.

Então vem um tremor e confusão repentinos, como se a harmonia fosse quebrada em inúmeros fragmentos; chocando-se, e não há nenhuma fala articulada; até que uma rajada terrível retumba, uma trombeta de Majestade. Mas dentro do estrondo da tempestade soa uma Voz firme e severa, mas cheia de paz e gentileza:

4. A Necessidade do Universo é a Medida de tua Justiça.

Agora segue música marcial, selvagem e cheia da corrida do Fogo:

5. O Movimento do Universo é o Cumprimento de tua Energia.

E isso se mistura com o eco de todas as vozes anteriores e sua música, de modo que todo o Abismo é preenchido com sua orquestração em uma Sinfonia.

6. A Ordem do Universo é a Expressão de teu Êxtase de Beleza.

Isso se dissolve em um tom profundo e terno, como rouxinóis ao lado de uma cachoeira; e a voz vem gorjeando:

7. A Sensibilidade do Universo é o Triunfo de tua Imaginação.

Emosões rápidas informam o ar, o coro perpétuo de miríades de meninos e meninas jovens:

8. A Mutabilidade do Universo é o Esplendor de tua Engenhosidade.

E agora novamente todo o som é reunido em um, um monótono infinito de poder impenetrável, como a trombeta de um elefante na primavera:

9. A Estabilidade do Universo é a Mudança, a Garantia de tua Verdade.

Então, por fim, a alma da Música assume a forma da voz de uma Donzela pura, e ela canta:

10. A Perfeição do Universo é a Realização do Ideal de tua Paixão.

Eis que no Silêncio seguinte, meu espírito está tão iluminado em sua apreensão dessas Alegrias Secretas do Mestre, que me perdi novamente em mim mesmo e vivi novamente por um tempo nele.

As Vinte e Duas Instruções Secretas do Mestre

Agora que voltei a mim mesmo, anseio em uma tristeza sem idade por aquilo que sou tão pouco capaz de atingir. Sangro interiormente, de modo que minha paixão traça na minha carne as palavras do grito que não posso proferir em voz alta, o chamado da Alma para a Alma do Mestre, para ser feito um com Ele.

Para responder a isso, Ele envia Sua Vontade, que, lançando sombras sobre as nuvens da Vida, pode ser meio lida por aquele cujos olhos são iluminados o suficiente pela virilidade de seu amor.

Assim então aprendo como melhor me tornar apto a cumprir minha Vida, na Vida do Mestre, e oferecer meu sangue a Seu Coração.

0.
Não conheça nada!
Todos os caminhos são lícitos para a Inocência.
A pura loucura é a chave da Iniciação.
O Silêncio se transforma em Êxtase.
Não seja nem homem nem mulher, mas ambos em um.
Seja silencioso, Bebê no Ovo Azul, para que possas crescer para carregar a Lança e o Cálice!
Ande sozinho e cante! No Palácio do Rei, sua filha o espera.

I.
O Verdadeiro Eu é o significado da Verdadeira Vontade: conheça-se através de seu Caminho!
Calcule bem a Fórmula do seu Caminho!
Crie livremente; absorva com alegria; divida com intensidade; consolide completamente.
Trabalhe, Onipotente, Onisciente, Onipresente, em e para a Eternidade.

II.
Pureza é viver apenas para o Mais Alto; e o Mais Alto é Tudo: seja como Artemis para Pan!
Leia no Livro da Lei, e rompa o véu da Virgem!

III.
Esta é a Harmonia do Universo, que o Amor une a Vontade de criar com a Compreensão daquela Criação: compreenda tua própria Vontade!
Ame e deixe amar! Regozije-se em cada forma de amor e obtenha seu êxtase e seu alimento disso!

IV.
Derrame água sobre si mesmo: assim serás uma Fonte para o Universo.
Encontre-se em cada Estrela!
Realize cada possibilidade!

V.
Ofereça-se Virgem ao Conhecimento e Conversação de seu Santo Anjo da Guarda! Tudo o mais é uma armadilha.
Seja atleta com os oito membros do Yoga; pois sem eles você não está disciplinado para nenhuma luta.

VI.
O Oráculo dos Deuses é a Voz Infantil do Amor em sua própria Alma! Ouça-o!
Não dê ouvidos à Voz da Sereia do Sentido, ou à Voz Fantasma da Razão: repouse na Simplicidade, e ouça o Silêncio!

VII.
O resultado do Abutre, Dois-em-Um, transmitido; este é o carro da Potência.
TRINC: O último oráculo!

VIII.
Equilibre contra cada pensamento seu oposto exato!
Pois o Casamento destes é a Aniquilação da Ilusão.

IX.
Ande sozinho; carregando a Luz e seu Cajado!
E seja a Luz tão brilhante que ninguém te veja!
Não se mova por nada de fora ou de dentro: mantenha o Silêncio em todos os sentidos!

X.
Siga sua Fortuna, sem se importar para onde ela o leva!
O eixo não se move: atinja isso!

XI.
Mitigue a Energia com Amor; mas deixe o Amor devorar todas as coisas.
Adore o nome _______*, quadrado, místico, maravilhoso, e o nome de Sua Casa, sua 418.
(Este Nome a ser comunicado àqueles dignos dessa Iniciação.)

XII.
Não deixe as águas em que viaja molhá-lo! E, tendo chegado à costa, plante a Videira e regozije-se sem vergonha.

XIII.
O Universo é Mudança: cada Mudança é o efeito de um Ato de Amor; todos os Atos de Amor contêm Pura Alegria. Morra diariamente!
A Morte é o ápice de uma curva da serpente Vida: veja todos os opostos como complementos necessários, e regozije-se!

XIV.
Derrame tudo livremente do Vaso em sua mão direita e não perca uma gota! Sua mão esquerda não tem um vaso?
Transmute tudo inteiramente na Imagem de sua Vontade, levando cada um a seu verdadeiro sinal de Perfeição!
Dissolva a Pérola no Cálice de Vinho: beba e manifeste a Virtude daquela Pérola!

XV.
Com seu olho direito crie tudo para si mesmo, e com o esquerdo aceite tudo o que for criado de outra forma!

XVI.
Derrube a fortaleza de seu Eu Individual, para que sua Verdade possa brotar livre das ruínas!

XVII.
Use toda sua energia para controlar seu pensamento: queime seu pensamento como a Fênix!

XVIII.
Deixe a Ilusão do Mundo passar sobre você, sem ser notada, como você foi da Meia-Noite para a Manhã!

XIX.
Emita sua luz para todos sem dúvida: as nuvens e as sombras não são problema para você.
Faça Fala e Silêncio, Energia e Quietude, formas gêmeas de seu jogo!

XX.
Seja cada Ato um Ato de Amor e Adoração!
Seja cada Ato o Fiat de um Deus!
Seja cada Ato uma Fonte de glória radiante!

XXI.
Trate o tempo e todas as condições de Evento como Servos de sua Vontade, designados para apresentar o Universo a você na forma de seu Plano.
E: bênção e adoração ao profeta da bela Estrela!

As sombras desapareceram repentinamente à medida que as nuvens desapareceram do céu; e não há mais escrita nos Céus, pois o que estava escrito foi gravado em meu Coração.

As Quatro Virtudes do Coração do Mestre.

A LUZ está entronizada no Coração do Mestre, de modo que ele pensa no mal. Pois naquela Luz tudo é Verdade.

A Falsidade é apenas uma função das condições de Tempo e Espaço, e a ideia do mal vem apenas de perceber as oposições que são transcendidas pela Verdade. Assim, cada coisa que é tem sua raiz na Necessidade; se a menor delas se perdesse, toda a Obra seria estragada.

A VIDA brota no Coração do Mestre; a Morte é apenas a Sístole daquele pulso maravilhoso.

Fracos são os fantasmas da Ilusão; estes, apreendidos por aquela corrente vívida, vibram e palpitam com o brilho de sua realidade; ele não deixa nenhuma forma possível inanimada ou inerte; nele todos compartilham o sacramento do nascimento para a Verdade.

A LIBERDADE salta no Coração do Mestre; pois cada homem e cada mulher é uma estrela. Cada um segue, livre e alegre, sua própria Vontade; pois cada Vontade igualmente tem sua função essencial no ritmo do Coração do Mestre. Nenhuma estrela pode se desviar de seu curso auto-escolhido: pois na alma infinita do espaço todos os caminhos são infinitos, abrangentes: perfeitos.

O AMOR queima no Coração do Mestre: ele, vendo apenas Deus em cada coisa, com a chama branca da adoração purifica-o de todas as suas supostas imperfeições. Sua adoração sem limites a ele inflama o próprio espaço, não deixando nenhum vazio que não seja abrangido por sua paixão por ele.

Em virtude de sua LEI, ele inunda cada pensamento com amor e o casa, por sua vez, com cada outro pensamento; e de cada noite de núpcias os frutos são gêmeos, o Êxtase do Silêncio, e algum Novo Mundo não adivinhado da Fantasia; destes veja um sombrio e um grotesco, este lírico e aquele senhorial, o doloroso e o gracioso iguais aos Seus olhos, pois eles não conhecem nem limite nem deixe na variedade infinita de sua Beleza, criando novas Harmonia a cada hora, além da crença para a Alegria.

Sírinx e Pan.

Agora vem o som como a queda de flocos de neve e pétalas de rosa: é o cintilar dos pés de uma jovem dançando.

E a música é o sussurro do Vento entre os pinheiros na Colina; e essa é a respiração da flauta de Pan na boca do Mestre.

E, tudo em um, é o Universo em manifestação.

Também: ouço o Canto Sete Dobrado disso.

Carmen.

Pela Sabedoria Ele forma matéria, espaço e tempo,
Experiência para o sublime.
Pela Virtude Ele gasta Sua própria vida por tudo;
Misericórdia Majestosa.
Pela Energia Ele revolve tudo em estresse
De Mudança, o ilimitado.
Pela Ordem Ele reúne os mundos de Luz
Em Beleza infinita.
Pelo Amor Ele destrói tudo para recriar
Novas Fantasias para o Destino.
Pela Razão Ele calcula seu governo,
A Maravilha de Seu Acaso.
Pela Pureza Ele absolve toda Sua Vontade
De cada imagem de mal.
No Silêncio Ele resume cada parte perfeita
Para o êxtase de Seu Coração dele,
Seu dele, em cuja Verdade da Natureza todas as coisas são,
A Estrela Quieta e Brilhante.

III. O Templo da Verdade

A INICIAÇÃO.

Eu, Khaled Khan, vi aquela Visão e recebi esta Voz no Monte Sagrado de Sidi Bou Said, no país agora chamado Tunísia, mas desde a antiguidade sagrado com muitas santidades.

Até aqui me é permitido falar livremente sobre o que me aconteceu em minha longa busca pela Verdadeira Sabedoria; mas para declarar o Modo de minha Iniciação, pela qual obtive acesso ao Lugar chamado Templo da Verdade (mas por alguns Dar-el-Jalal) é proibido. Nem posso revelar em que terra aquela Casa se encontra, mais abertamente do que para dizer: Ela é cortada da rocha viva do ponto médio do cume de uma alta montanha à parte, a cordilheira Jebel-el-Asharah.

Agora, sendo levado após muitos dias a um Lugar onde havia Luz, sendo derramada através de uma tela esculpida de topázio, gravada com uma Rosa de quarenta e nove pétalas em uma Cruz Grega, do Sol, e isso também à meia-noite, encontrei-me na presença de um certo homem idoso (pois estava escrito que Seus dias seriam cento e vinte anos) que estava diante de uma mesa de sete lados, onde estavam fogo, e incenso em um turíbulo, e pão. Dele me mandou participar; e eles sendo consumidos, ele pegou um frasco de óleo dourado do meio deles, e ungiu meus olhos, e meus ouvidos, e meus lábios.

Com isso, percebi a imagem de um Deus, severo e nobre de aspecto, seu espírito totalmente calmo, em sua mão direita uma foice e em sua esquerda uma ampulheta. E enquanto o contemplava, ele inverteu seu pulso, pois o último grão de areia havia caído.

Então meu Instrutor apontou com uma pequena varinha para um grande mapa não totalmente preenchido, e veio a sombra da mão de um homem, e desenhou a imagem de um Leão no final da escrita.

Acima desse pergaminho, que estava parcialmente enrodilhado, havia uma placa quadrada de mármore branco, na qual, incrustado em ouro, li estes caracteres em torno da Imagem de um Olho dentro de um Triângulo radiante.

S∴S∴

e isso é, sendo interpretado, “A Grande Fraternidade Branca”.

Abaixo estava escrito: Com Nós Dois Mil Anos é como um Dia.

Então meu Instrutor me mostrou que a Fraternidade envia um de seus membros a cada dois mil anos, trazendo uma Palavra para servir à Humanidade como uma nova Fórmula de Magia, para que possa dar um passo adiante no longo caminho que leva à Perfeição.

Também, duas vezes nesse período, ou seja, em intervalos de pouco mais de três, e um pouco menos de sete, séculos, eles enviam um profeta menor para preparar o Caminho da próxima Palavra, e para manter ou restaurar a virtude da Palavra então atual.

E na parte desenrolada do mapa li os nomes de alguns desses Irmãos, e as Palavras conforme uma era proferida após a outra. Mas algumas eu não conseguia ler, porque os caracteres eram estranhos.

Estes:

FU-HSI.

Após um grande espaço (com poucos nomes e aqueles ilegíveis)

LAO-TZE, GAUTAMA, ZERDUSHT, PITÁGORAS, DIONÍSIO, OSIRIS.

Estes foram enviados ao mesmo tempo – e Dionísio sob várias formas diversas – para iluminar Seis Grandes Civilizações, prestes a serem reunidas pela abertura das comunicações sobre o planeta pela expansão do Poder Romano. Após estes, ficou quase sozinho o nome:

APOLLON.

Mas acima daquele extrato, toda a largura do mapa, a palavra I A O. Então veio uma escuridão sobre todo o mapa, pois em uma época a Fraternidade quase havia sido completamente destruída por uma Grande Magia da Loja Negra, e o escurecimento de todo Conselho, e a confusão de toda a Verdade.

Vi apenas um brilho quase legível:

PLOTINO.

E no fim das trevas, em meio a muitos nomes que não conseguia ler,

JACOBUS BURGUNDUS MOLENSIS.

pois seu nome estava em letras de fogo.

A Ordem do Templo não preparou o Renascimento fundindo os Mistérios do Oriente e do Ocidente?

Então irrompeu de repente uma brancura no mapa, como se a mancha tivesse sido apagada (embora não totalmente pelo golpe de aço) e esta palavra escrita em caracteres curvos afiados como uma cimitarra

MOHAMMED.

Em seguida veio um nome muito borrado:

SIR EDWARD KELLY,

com um escrito em cifra …………. e no centro de tudo, dentro do emblema de uma rosa rubi de cinco pétalas sobre uma cruz dourada, estava gravada:

CHRISTIAN ROSENCREUTZ

(Pois assim os Irmãos foram discretos para esconder seu verdadeiro nome). Depois dele vieram três nomes Grandes e Terríveis que não escrevo neste lugar. Por fim, apareceu este hieróglifo recém-escrito do Leão, e o Nome daquele Irmão me foi ocultado. Então me foi mostrado o Mistério das Palavras: como no primeiro período da história registrada os homens pensavam que a vida vinha apenas da Mulher, e trabalhavam pela Fórmula de Isis, adorando a Natureza casta e gentil, não compreendendo a Morte, ou o Arcano do Amor.

Então, quando o tempo estava maduro, apareceram os Irmãos da Fórmula de Osíris, cuja palavra é I A O; de modo que os homens adoravam o Homem, pensando que ele estava sujeito à Morte, e sua vitória dependia da Ressurreição. Assim mesmo, eles conceberam o Sol como morto e renascido a cada dia, e a cada ano.

Agora, esta grande Fórmula sendo cumprida, e transformada em abominação, este Leão saiu para proclamar o Éon de Hórus, a criança coroada e conquistadora, que não morre, nem renasce, mas caminha radiante para sempre em seu Caminho. Assim mesmo vai o Sol: pois como agora se sabe que a noite é apenas a sombra da Terra, assim a Morte é apenas a sombra do Corpo, que vela Sua Luz de seu portador.

Do Profeta desta a Palavra é

θελημα.

Muitos e maravilhosos são os mistérios desta Palavra, e de sua Numeração! Nem posso declará-los, exceto esta a mais simples, por causa das criancinhas:

“O amor é a lei, amor sob vontade.”

O mapa foi repentinamente enrodilhado e meu Instrutor me mandou virar: pois havia chegado a esse lugar uma donzela como uma rosa dourada, com cachos encaracolados e avermelhados, e seus seios eram de marfim brilhante, e seu andar o andar de uma jovem leoa. Sobre suas sobrancelhas flamejava uma Estrela Safira, e em sua bochecha havia uma cicatriz clara, um círculo profundo e esplêndido. Em cujas mãos estava uma escritura; e sorrindo, ela colocou em minhas mãos.

Agora eu não sabia por qual nome agradecer a ela por esta cortesia: que entendendo, ela me disse:

“Meu nome é A Estrela do Norte.”

E esta foi a Proclamação:

PARA O HOMEM

Faze o que tu queres será o todo da Lei.

Meu Período de Cargo sobre a Terra tendo chegado no ano da fundação da Sociedade Teosófica, assumi sobre mim, em minha vez, o pecado de todo o Mundo, para que as Profecias se cumprissem, para que a Humanidade possa dar o Próximo Passo da Fórmula Mágica de Osíris para a de Hórus.

E minha Hora chegando agora sobre mim, proclamo minha Lei.

A Palavra da Lei é Θελημα.

Dado no meio do Mar Mediterrâneo
Um XX Sol em 3°. Libra die Jovis
por mim ΤΟ ΜΕΓΑ ΘΗΡΙΟΝ
ΛΟΓΟΣ ΑΙΩΝΟΣ Θελημα

Tendo lido estas palavras com profunda atenção onze vezes, supliquei a meu Instrutor (pois a Donzela havia voltado para seu Mestre) que ele esclarecesse as coisas que estavam obscuras para minha fraca compreensão.

“À Luz do Mapa da Obra da Fraternidade”, disse eu, “a Vontade do Mestre, e Sua Palavra, são tornadas claras. Mas de Sua hora eu não sei; e tremo diante das trevas deste Mistério do Pecado.”

“De sua hora”, respondeu meu mestre, “é fácil falar. A Obra de nossa Irmã

Helena Petrovna Blavatsky

foi inaugurada na própria estação do Nascimento na Terra de nosso Irmão, o Mestre cuja Palavra é Thelema, cujo Nome ainda está oculto sob a forma de um Leão. Pois era muito necessário preparar Seu Caminho para que Ele pudesse proclamar Sua Lei em todas as terras que estão sobre a superfície da Terra.

“E este trabalho foi feito pela Sociedade fundada para esse fim por nossa Irmã. No entanto, mesmo assim, veja! Cinquenta anos completos se passaram, e somente agora a hora do Poder chegou sobre nosso Irmão, o Leão, para proferir Sua Palavra com plena eficácia para toda a Terra.”

Agora ele estava em silêncio e meu espírito estava muito perturbado; meu rosto escureceu, pois me aproximei do Mistério do Pecado.

Mas o semblante de meu Mestre estava alegre; e seus anos caíram sobre ele como uma máscara; e sua voz vibrava com o êxtase da libertação.

O Mistério do Pecado.

“A palavra do Pecado é Restrição. Faze o que tu queres será o todo da Lei.”

Essas foram as palavras de uma certa tábua quadrada de bronze que jazia sobre a mesa hexagonal sob o dedo indicador estendido do meu Instrutor. E porque ele viu que o seu sentido me estava em parte oculto, ele chamou à minha memória dois outros escritos de uma compilação de certos Judeus de outrora: “Todos pecaram e ficaram aquém da glória de Deus”; e este: “O pensamento da loucura é pecado”.

Agora entendi que todos os homens vivem no pecado, sendo frustrados da sua Verdadeira Vontade, isto é, da livre função da sua natureza essencial. Esta restrição vem muito da sua ignorância do que é a sua Verdadeira Vontade, e muito do impedimento externo, mas acima de tudo da interferência de partes mal-controladas dos seus próprios instrumentos, o corpo e a mente. Pois a Liberdade não se encontra na soltura e na falta de governação, mas na correta governação de cada indivíduo do bem comum de modo a assegurar o seu próprio bem-estar não menos do que o do todo. E este efeito é para ser ganho por uma perfeita organização sob o olhar de uma Inteligência adequada para compreender a necessidade geral e a particular em conjunto. O Caminho da Perfeição é assim duplo: primeiro, a Verdadeira Vontade deve ser conscientemente apreendida pela Mente, e este Trabalho é semelhante ao que se chama a obtenção do Conhecimento e Conversa do Santo Anjo da Guarda. Segundo, como está escrito: “Não tens outro direito senão fazer a tua Vontade”, cada partícula de energia que o Instrumento é capaz de desenvolver deve ser dirigida para a realização dessa Vontade, e este é um leão feroz no caminho, que até que a segunda tarefa esteja já bastante avançada, a confusão do instrumento é tal que ele é totalmente incapaz de realizar a primeira.

Então disse o meu guia: Está bem. Aprenda também isto, um grande Mistério e maravilhoso, que todo o conflito entre as partes do Universo nasce deste erro, e nenhum outro. Pois no nosso Espaço infinito (que não é senão a nossa ilimitada gama de possibilidades) não há necessidade de que alguém empurre o seu companheiro para o lado. Como há espaço no Céu para cada Estrela passar no seu Caminho sem ser desafiada, assim também com essas Estrelas da Terra, que vão mascaradas de homens e mulheres.

Saiba pois que esta Lei da Thelema
“Faze o que tu queres”

é a primeira Lei alguma vez dada ao homem que é uma verdadeira Lei para todos os homens em todos os lugares e tempos. Todas as Leis anteriores têm sido parciais, de acordo com a fé do ouvinte, ou os costumes de um povo, ou a filosofia dos seus sábios. Nem há necessidade, com esta Lei da Thelema, de ameaças ou promessas: pois a Lei cumpre-se a si própria, de modo que a única recompensa é a Liberdade para aquele que faz a sua vontade, e a única punição é a Restrição para aquele que se desvia.

Ensine pois esta Lei a todos os homens: pois na medida em que a seguem, deixam de o impedir pela sua falsa movimentação aleatória; e você faz bem em si mesmo em fazer bem a eles. E ele mais se impede a si próprio do que impede os outros do seu Caminho, ou que os obriga a algum movimento impróprio à sua Natureza.

Note também isto que muitos homens, sentindo a amargura da Restrição, procuram aliviar a sua própria dor impondo um fardo semelhante aos seus semelhantes: como se fosse um aleijado que procurasse alívio mutilando os portadores da sua carruagem.

Note também que muitos homens, sentindo o amargor da Restrição, procuram aliviar sua própria dor impondo um fardo semelhante aos seus semelhantes: como se fosse um aleijado que buscasse alívio mutilando os portadores de sua carruagem.

Também, negar a Lei de Thelema é uma restrição em si mesmo, afirmando o conflito no Universo como necessário. É uma blasfêmia contra o Eu, supondo que sua Vontade não é uma parte necessária (e portanto nobre) do Todo. Em outras palavras, aquele que não aceita a Lei de Thelema está dividido contra si mesmo: ou seja, ele é insano, e o resultado será a ruína da Unidade de sua Divindade.

Mas ouça novamente; a oposição de dois movimentos não é sempre evidência de conflito ou erro. Pois dois pontos opostos na borda de uma roda se movem um para o Norte, o outro para o Sul; ainda assim, são partes harmônicas do mesmo sistema. E o remo que resiste ao remo não impede, mas ajuda a Verdadeira Vontade daquele remo.

Então, o autocontrole não é de forma alguma o inimigo da Liberdade, mas aquilo que a torna possível. E aquele que quiser libertar um músculo de sua ligação ao seu osso, cortando-o, tornará esse músculo impotente.

Além disso, ouça esta palavra: assim como um músculo é vã, exceto se estiver corretamente ordenado, assim também o seu trabalho deve ser facilitado unindo-se ao Trabalho do Mestre, mesmo Therion, cuja Verdadeira Vontade é levar o trabalho de cada homem à sua perfeição. Para esse fim, ele proclamou sua Lei; e para esse fim, que também é seu, adicione sua pequena força à sua grande força. Como está escrito:

E bênção e adoração ao Profeta da bela Estrela!

Tu, portanto – segue, segue na minha força, diz o Senhor do Éon, e não voltarás para trás por nenhum.

Enquanto ele falava assim, sentia constantemente em mim uma purificação do coração; e minha estatura foi aumentada, devido ao endireitamento da minha natureza.

E enquanto eu pensava assim, meu instrutor, percebendo isso, sorriu para mim, dizendo: Na verdade, ó Khaled Khan, ó filho do amanhecer do Éon, tu adivinhaste corretamente e te beneficiaste em teu ser pela Lei de Thelema. Porque a Lei é uma lei justa; ela não exige o joelho torto da escravidão e a cabeça curvada da vergonha. Não, se você falar até mesmo ao Deus dos deuses, fique de pé, para que você possa ser um com Ele pelo Amor, como Ele certamente quer.

Com essa palavra, as paredes da pequena câmara no Templo no topo da Montanha caíram de repente ao meu redor, e me vi sozinho em um lugar desértico, estranho e remoto. E do que me aconteceu ali, não posso falar agora. Pois há uma Beleza que não tem ornamento mais adequado do que o Silêncio.