A Tábua Esmeraldina

Nota: a presente tradução baseou-se no trabalho a partir da Língua Inglesa feita por Sir Isaac Newton em 1680.

  1. Esta é a Verdade sem embuste, correta & mais verdadeira.
  2. Aquilo que está abaixo é como aquilo que está acima & que aquilo que está acima é ainda como o que está abaixo a fazer os milagres de uma única coisa.
  3. E como todas as coisas tem existido & surgido de um pela mediação do um: então todas coisas têm seu nascimento desta única coisa pela adaptação.
  4. O Sol é seu pai, a Lua sua mãe.
  5. O vento o carregou em seu útero, a terra sua nutrição.
  6. O pai de toda perfeição no mundo está aqui.
  7. Sua força ou poder é completa se isto for convertido dentro da terra.Separa tu a terra do fogo, o sutil do bruto, docemente com grande dedicação.
  8. Isto ascende da terra ao céu & novamente descende à terra e recebe a força das coisas superiores & inferiores.
  9. Pelos teus recursos terás a glória de todo mundo & através disto toda obscuridade fugirá de ti.
  10. Sua força está acima de toda força. Por isto conquista toda coisa sutil & penetra toda coisa sólida.Assim foi o mundo criado.
  11. Disto são & fazem vir adaptações admiráveis donde os recursos (Ou processos) estão nisto aqui.
  12. Portanto Eu sou chamado Hermes Trismegistos, possuindo as três partes da filosofia de todo o mundo.
  13. Isso que Eu tenho dito da operação do Sol está completo & terminado